Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zij, uitgegaan zijnde, hebben Hem ruchtbaar gemaakt door dat gehele land. |
| Steph | οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| Trans. | oi de exelthontes diephēmisan auton en olē tē gē ekeinē |
| Alex | οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| ASV | But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. |
| BE | But they went out and gave news of him in all that land. |
| Byz | οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| Darby | But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land. |
| ELB05 | Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande. |
| LSG | Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܐܛܒܘܗܝ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܗܝ ܀ |
| Sch | Sie aber gingen hinaus und machten ihn in jener ganzen Gegend bekannt. |
| Scriv | οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| Web | But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country. |
| Weym | But they went out and published His fame in all that district. |
